then indeedthe Hellfire, it(i.e., Hellfire) will bethe refuge (i.e., home)
Then indeed, the Hellfire, it (is) the refuge.
that blazing fire will truly be the goal
Lo! hell will be his home
The Abode will be Hell-Fire
the Hellfire will certainly be ˹their˺ home.
for indeed Hell will be his abode.
will find himself in Hell
Then surely the hell, that is the abode
then, truly, hellfire will be the place of shelter!
will have Hades for a dwelling place.
surely, will have their abode in hell.
truly Hellfire is the refuge
Hellfire will be the dwelling.
Then Hell is the shelter
then, surely the Hell-Fire — this, (will be) the Final Abode
shall have his abode in hell
Then surely Hell-Fire will be the (only) abode
hell will be their dwelling
the Hell will be the abode
Behold, the (foot of) the Insurmountable Barrier will be his home
Would really have hell for a home
The home will be the Fire of Hell
Then indeed, Hellfire will be [his] refuge
Then Hell will be the abode
Hell will be home
Verily the Scorch! that shall be his resort
Will surely have Hell for his abode
the Blazing Fire will be his refuge.
The Blazing Flame will be his (final) refuge
his refuge will indeed be hell
Surely, Hell will be his abode
then indeed the hellfire will be the housing (for him).
The abode will be hellfire
the Blazing Fire will be his home.
most surely his abode shall be Hell
Then Hell will be the abode.
That one's abode shall indeed be in Hell
Then undoubtedly, the hell his destination.
Hell will be the abode
surely, Hell will be their refuge
Hell is surely the abode
So then the Hell , it is the shelter/refuge
will be cast into Hell which will be their home
Then indeed hell only is his destination
The Fire of Hell shall, surely, be his abode
Hell will truly be (his) abode
(Let him remember that) the Hell shall surely be (his) abode
Verily, his abode will be Hell-fire
surely Hell shall be the refuge
verily hell shall be his abode
verily, hell is the resort
Verily, Hell - that shall be his dwelling-place
shall have his home in Hell
Then truly the hellfire is the abode.
Then surely Hell shall be the abode.
Hell-fire is his home.
…the abode will be Hell.
So surely Hell is the shelter.
will have Hades for a dwelling place.
will have hell for his dwelling place.
Indeed, the place (state) of burning will be his abode!
surely Hell will be his home
Then surely Hell-fire will he the Abode
Hell, for him, is the abode
then hell will certainly be his home.
Then indeed, the Hellfire, it is the refuge.
The Abode will be Hell-Fire
Then indeed, the Hellfire, it (is) the refuge
Fa-inna aljaheema hiya alma/wa
Your support helps pay our hosting costs, and
- with a little bit extra -
lets us pay transcribers and proofreaders.
If you can help, Click here to become a Patreon:
www.patreon.com/IslamAwakened Thank you!